1. Introduzzjoni
Din il-Politika ta' Privatezza tispjega kif il-proġett SALIDI jipproċessa d-dejta personali tal-viżitaturi tal-websajt, tal-awturi tal-istejjer u tal-utenti tas-servizz mySALIDI.
SALIDI hija pjattaforma ta' informazzjoni u appoġġ iffukata fuq il-kwistjoni tal-inkontinenza. L-għan tagħha huwa li tipprovdi informazzjoni li tinftiehem, taqsam stejjer reali u tgħin lin-nies jitkellmu b'mod aktar miftuħ dwar suġġetti relatati mal-inkontinenza.
Aħna nqisu l-protezzjoni tal-privatezza u tad-dejta personali bħala parti importanti mill-funzjonament ta' SALIDI.
Din il-Politika ta' Privatezza tispjega b'mod partikolari:
- liema dejta personali nistgħu nipproċessaw,
- għal liema skopijiet nipproċessawha,
- kif nipproteġuha,
- ma' min nistgħu naqsmuha,
- kemm inżommuha,
- liema drittijiet għandek fir-rigward tal-ipproċessar tad-dejta personali tiegħek.
2. Kontrollur tad-dejta
Il-kontrollur tad-dejta personali pproċessata fil-qafas tal-operat ta' SALIDI huwa:
Ján Takáč
Krakovská 1114/24
Ostrava-Hrabůvka
Czech Republic
Indirizz elettroniku għal kwistjonijiet relatati mal-protezzjoni tad-dejta personali:
info@salidi.eu
Bħalissa SALIDI hija operata mill-persuna fiżika Ján Takáč. Jekk il-forma legali jew l-operatur tal-proġett jinbidel fil-futur, din il-Politika ta' Privatezza tiġi aġġornata kif xieraq.
3. Fejn tapplika din il-Politika ta' Privatezza
Din il-Politika ta' Privatezza tapplika b'mod partikolari għal:
- il-websajts pubblikament aċċessibbli ta' SALIDI fuq salidi.eu u www.salidi.eu,
- is-servizz mySALIDI disponibbli fuq my.salidi.eu,
- is-sottomissjoni ta' stejjer,
- il-komunikazzjoni bl-e-mail,
- l-amministrazzjoni tal-proġett SALIDI.
Il-parti pubblika ta' SALIDI hija disponibbli mingħajr reġistrazzjoni.
Is-servizz mySALIDI huwa maħsub għal utenti rreġistrati u awtentikati.
4. Liema dejta personali nipproċessaw
L-ambitu tad-dejta pproċessata jiddependi fuq kif tuża SALIDI.
Jista' jinkludi b'mod partikolari:
Dejta tal-kont tal-utent
- isem,
- indirizz elettroniku,
- password maħżuna biss fil-forma ta' hash sigur,
- il-lingwa tal-interface tal-utent,
- id-data tal-ħolqien tal-kont,
- informazzjoni dwar il-verifika tal-indirizz elettroniku,
- dejta teknika u tokens użati għall-verifika tal-indirizz elettroniku u għall-irkupru tal-password.
Dejta pprovduta volontarjament
Wara l-ħolqien ta' kont, l-utent jista' jipprovdi volontarjament, pereżempju:
- is-sena tat-twelid,
- il-pajjiż.
Din id-dejta mhijiex obbligatorja waqt ir-reġistrazzjoni u tingħata volontarjament mill-utent.
Dejta relatata mal-login permezz ta' Google
Jekk utent jidħol permezz ta' Google, nistgħu nipproċessaw b'mod partikolari:
- l-isem,
- l-indirizz elettroniku,
- identifikatur uniku tal-kont Google,
- informazzjoni relatata mal-verifika tal-indirizz elettroniku.
SALIDI ma jafx u ma jaħżinx il-password tal-utent għall-kont Google.
Dejta relatata mal-istejjer
Meta tintbagħat storja, jistgħu jiġu pproċessati:
- l-indirizz elettroniku tal-awtur,
- l-isem jew denominazzjoni oħra tal-awtur, jekk ipprovduta mill-awtur,
- l-età, jekk ipprovduta mill-awtur,
- il-pajjiż, jekk ipprovdut mill-awtur,
- it-titolu tal-istorja,
- it-test tal-istorja.
L-indirizz elettroniku tal-awtur ma jiġix ippubblikat.
Dejta f'mySALIDI
Fis-servizz mySALIDI, l-utent jista' jirreġistra, pereżempju:
- prodotti użati,
- daqsijiet tal-prodotti,
- kwantità ta' prodotti,
- livell tal-istokk,
- konsum tal-prodotti,
- data tal-użu,
- storja tal-konsum.
Xi wħud minn din id-dejta jistgħu, min-natura tagħhom, jiżvelaw informazzjoni dwar l-istat tas-saħħa tal-utent. Id-dejta relatata mas-saħħa tappartjeni għal kategoriji speċjali ta' dejta personali skont il-GDPR u hija soġġetta għal protezzjoni msaħħa.
5. Ħolqien u użu ta' kont mySALIDI
Meta jirreġistra f'mySALIDI, l-utent jipprovdi b'mod partikolari ismu, l-indirizz elettroniku u l-password tiegħu.
Matul ir-reġistrazzjoni, l-utent għandu jikkonferma li qara l-verżjoni attwali ta' din il-Politika ta' Privatezza.
Is-sistema tirreġistra:
- il-fatt li l-utent ġie informat dwar il-verżjoni attwali tal-Politika ta' Privatezza,
- id-data ta' din il-konferma,
- il-verżjoni speċifika tal-Politika ta' Privatezza kkonfermata mill-utent.
Jekk tiġi ppubblikata verżjoni ġdida tal-Politika ta' Privatezza, l-utent jista' jintalab jikkonferma l-verżjoni attwali qabel ikompli juża s-servizz.
6. Login permezz ta' Google
SALIDI tippermetti lill-utenti jidħlu permezz ta' kont Google.
Meta jintuża dan il-metodu ta' login, nużaw is-servizz Google biex nivverifikaw l-identità tal-utent.
SALIDI ma jafx u ma jaħżinx il-password tal-utent għall-kont Google.
Google jista' jipproċessa dejta personali meta jipprovdi s-servizz tiegħu skont ir-regoli tiegħu stess dwar il-privatezza. Għalhekk għandhom jitqiesu wkoll l-informazzjoni u t-termini ta' Google dwar l-ipproċessar tad-dejta personali.
7. Sottomissjoni ta' stejjer
SALIDI tippermetti lin-nies jaqsmu l-esperjenzi tagħhom stess dwar l-inkontinenza permezz ta' stejjer.
Meta tintbagħat storja, huwa meħtieġ li jiġi pprovdut l-indirizz elettroniku tal-awtur. L-indirizz elettroniku jintuża, fost affarijiet oħra, biex nikkomunikaw mal-awtur u, fejn meħtieġ, nivverifikaw l-identità tiegħu meta jintalab it-tneħħija tal-istorja.
L-indirizz elettroniku ma jiġix ippubblikat flimkien mal-istorja.
L-awtur m'għandux għalfejn jipprovdi l-isem veru tiegħu meta jibgħat storja.
L-istejjer jistgħu jkun fihom informazzjoni relatata mas-saħħa tal-awtur jew ta' persuni oħra. Tali informazzjoni tista' tikkostitwixxi kategorija speċjali ta' dejta personali.
Verifika ta' talba għat-tneħħija ta' storja
Jekk awtur jitlob it-tneħħija tal-istorja tiegħu, tista' tkun meħtieġa verifika biex jiġi kkonfermat li t-talba fil-fatt issir mill-awtur tal-istorja.
Għal dan il-għan, l-awtur jista' jintalab jibgħat it-talba mill-indirizz elettroniku użat biex tintbagħat l-istorja.
Jekk l-awtur jew l-awtorizzazzjoni għat-tneħħija tal-istorja ma tkunx tista' tiġi vverifikata b'mod suffiċjenti, jista' ma jkunx possibbli li l-istorja titneħħa fuq il-bażi ta' tali talba.
8. mySALIDI – traċċar tal-istokk u tal-konsum
mySALIDI tippermetti lill-utenti jirreġistraw l-istokk tagħhom ta' prodotti għall-inkontinenza u l-konsum tagħhom.
Is-sistema tista' tipproċessa, pereżempju:
- identifikazzjoni tal-prodott,
- daqs tal-prodott,
- livell ta' assorbiment,
- numru ta' biċċiet,
- livell tal-istokk,
- numru ta' biċċiet ikkunsmati,
- data tal-konsum.
Din id-dejta tintuża primarjament biex tipprovdi l-funzjonijiet ta' mySALIDI lill-utent u biex tinżamm l-istorja personali tiegħu tal-istokk u tal-konsum.
Id-dejta mhijiex maħsuba biex tintwera pubblikament.
Peress li l-użu ta' prodotti speċifiċi għall-inkontinenza jista' jiżvela informazzjoni dwar is-saħħa ta' persuna, l-ipproċessar tagħha huwa soġġett għar-reġim applikabbli ta' protezzjoni tad-dejta personali.
9. Statistika aggregata dwar l-użu tal-prodotti
SALIDI tista' toħloq statistika aggregata dwar il-konsum ta' prodotti individwali.
Pereżempju:
TENA Slip Maxi – 358 biċċa użati
Din l-istatistika hija bbażata fuq dejta aggregata u mhijiex maħsuba biex turi pubblikament utent speċifiku jew il-konsum tiegħu.
L-aċċess għall-istatistika interna dwar l-użu tal-prodotti huwa limitat għal SuperAdmin.
L-għan ta' din l-istatistika huwa primarjament li tinkiseb ħarsa ġenerali lejn l-użu tal-prodotti individwali u li jiġi appoġġjat l-iżvilupp futur tal-proġett SALIDI.
10. Dejta teknika u statistika tal-viżitaturi
Biex niżguraw il-funzjonament tekniku, is-sigurtà u l-evalwazzjoni tat-traffiku ta' SALIDI, SALIDI tipproċessa dejta teknika dwar iż-żjarat fil-websajt.
Nipproċessaw b'mod partikolari d-dejta teknika li ġejja:
- data u ħin taż-żjara,
- indirizz IP,
- pajjiż,
- lingwa,
- tip ta' apparat,
- user-agent,
- informazzjoni dwar it-tip ta' żjara jew l-identifikazzjoni ta' traffiku awtomatizzat,
- identifikatur tekniku taż-żjara (token taż-żjara).
SALIDI tuża s-sistema tagħha stess għall-istatistika tal-viżitaturi.
11. Cookies
SALIDI tuża cookies tekniċi meħtieġa għall-funzjonament korrett tal-websajt u, b'mod partikolari, għall-ġestjoni tas-sessjonijiet tal-utenti u l-login.
Bħalissa ma nużawx cookies ta' reklamar jew marketing.
SALIDI ma tużax ukoll Google Analytics.
Jekk il-mod kif jintużaw il-cookies jinbidel fil-futur, l-informazzjoni dwar il-cookies tiġi aġġornata kif xieraq.
12. Komunikazzjoni bl-e-mail
SALIDI tista' tibgħat lill-utenti messaġġi bl-e-mail relatati mal-funzjonament tas-servizz.
Dawn jinkludu b'mod partikolari:
- verifika tal-indirizz elettroniku,
- irkupru tal-password,
- messaġġi tas-sistema,
- messaġġi relatati mas-sottomissjoni jew il-ġestjoni tal-istejjer.
SALIDI tuża s-sistema tagħha stess għall-bgħit ta' e-mails u servizz SMTP ipprovdut minn WEDOS biex tibgħat l-e-mails.
13. Fornituri tas-servizzi
Għall-funzjonament ta' SALIDI nużaw b'mod partikolari fornituri tekniċi esterni tas-servizzi.
WEDOS
WEDOS jipprovdi b'mod partikolari:
- servizzi ta' hosting,
- infrastruttura għall-funzjonament tal-websajt,
- servizz SMTP għall-bgħit ta' e-mails.
Skont l-informazzjoni attwali, is-servers użati minn SALIDI jinsabu fir-Repubblika Ċeka.
Google
Google jintuża primarjament b'rabta ma' utenti li jidħlu permezz ta' kont Google.
14. Kontijiet tal-amministraturi
Hemm livelli differenti ta' aċċess amministrattiv għall-ġestjoni ta' SALIDI:
- SuperAdmin,
- Admin,
- Translator.
L-aċċess għad-dejta personali u għall-funzjonijiet amministrattivi huwa limitat skont il-permessi tal-kontijiet amministrattivi individwali.
SALIDI tirreġistra wkoll l-istorja tal-login tal-amministraturi. Dawn ir-rekords jistgħu jinkludu, pereżempju:
- identifikazzjoni tal-kont tal-amministratur,
- indirizz IP,
- user-agent,
- data u ħin tal-login.
Din id-dejta tintuża primarjament għas-sigurtà, il-kontroll tal-aċċess u l-protezzjoni tal-amministrazzjoni.
15. Sigurtà tad-dejta personali
Id-dejta personali hija protetta permezz ta' miżuri tekniċi u organizzattivi xierqa, filwaqt li jitqiesu n-natura tad-dejta pproċessata u r-riskji assoċjati mal-ipproċessar tagħha.
L-aċċess għall-amministrazzjoni u għad-dejta tal-utenti huwa ristrett permezz ta' permessi ta' aċċess u awtentikazzjoni.
Il-passwords tal-utenti ma jinħażnux f'test sempliċi, iżda biss fil-forma ta' hash sigur.
Informazzjoni dettaljata dwar mekkaniżmi speċifiċi ta' sigurtà tista' ma tiġix ippubblikata għal raġunijiet ta' sigurtà.
16. Perjodu ta' żamma tad-dejta personali
Inżommu d-dejta personali biss għaż-żmien meħtieġ għall-iskopijiet li għalihom tiġi pproċessata jew għaż-żmien meħtieġ mil-liġi applikabbli.
Il-perjodu speċifiku ta' żamma jista' jvarja skont it-tip ta' dejta u l-għan tal-ipproċessar tagħha.
Bħalissa m'hemmx perjodu wieħed fiss ta' żamma għall-kategoriji kollha tad-dejta.
17. Tħassir tal-kont u tad-dejta personali
L-utent jista’ jħassar il-kont tiegħu fl-applikazzjoni mySALIDI direttament fis-settings tal-kont tiegħu permezz tal-funzjoni „Ħassar il-kont“.
Qabel ma jitlesta t-tħassir tal-kont, għall-finijiet tal-protezzjoni tad-dejta personali u s-sigurtà tal-kont, jista’ jkun meħtieġ li l-utent jiġi vverifikat permezz ta’ kodiċi ta’ verifika.
Wara verifika b’suċċess, id-dejta personali u d-dejta assoċjata mal-kont tal-utent se titħassar sal-punt li ż-żamma ulterjuri tagħha ma tkunx meħtieġa mil-liġi jew iġġustifikata minn raġuni leġittima oħra.
Għall-istejjer japplikaw ir-regoli speċjali stabbiliti fit-taqsima 7 ta’ din il-Politika.
18. Drittijiet tal-utenti
Fir-rigward tal-ipproċessar tad-dejta personali, skont iċ-ċirkostanzi u d-dispożizzjonijiet applikabbli tal-GDPR, għandek b'mod partikolari d-dritt li:
- tikseb informazzjoni dwar l-ipproċessar tad-dejta personali tiegħek,
- titlob aċċess għad-dejta personali tiegħek,
- titlob korrezzjoni ta' dejta mhux preċiża jew mhux kompluta,
- titlob it-tħassir tad-dejta personali,
- titlob il-limitazzjoni tal-ipproċessar,
- tikseb id-dejta personali tiegħek meta japplika d-dritt għall-portabbiltà tad-dejta,
- toġġezzjona għall-ipproċessar meta dan ikun permess mill-GDPR,
- tirtira l-kunsens meta proċessar partikolari jkun ibbażat fuq il-kunsens.
Dawn id-drittijiet mhumiex assoluti u f'xi sitwazzjonijiet l-eżerċizzju tagħhom jista' jkun limitat mil-liġi.
Tista' tibgħat talba lil:
info@salidi.eu
Il-kontrollur tad-dejta ġeneralment għandu xahar biex jipproċessa t-talba mid-data li jirċeviha. Fil-każijiet previsti mill-GDPR, dan il-perjodu jista' jiġi estiż b'żewġ xhur oħra; l-applikant għandu jiġi informat bl-estensjoni.
Jekk il-kontrollur tad-dejta jkollu dubji raġonevoli dwar l-identità tal-applikant, jista' jitlob informazzjoni addizzjonali meħtieġa biex jivverifikaha.
19. Dritt li tressaq ilment
Jekk temmen li l-ipproċessar tad-dejta personali tiegħek jikser il-liġi applikabbli, tista' tikkuntattja lill-kontrollur tad-dejta fuq:
info@salidi.eu
Għandek ukoll id-dritt li tressaq ilment quddiem l-awtorità superviżorja kompetenti.
Fir-Repubblika Ċeka, din l-awtorità hija:
Office for Personal Data Protection
Pplk. Sochora 27
170 00 Prague 7
Czech Republic
Office for Personal Data Protection hija l-awtorità superviżorja Ċeka fil-qasam tal-protezzjoni tad-dejta personali.
20. Teħid ta' deċiżjonijiet awtomatizzat u profiling
SALIDI bħalissa:
- ma twettaqx teħid ta' deċiżjonijiet awtomatizzat li jipproduċi effetti legali jew effett sinifikanti bl-istess mod fuq l-utenti,
- ma toħloqx profili tal-utenti għal skopijiet ta' reklamar,
- ma tużax id-dejta personali tal-utenti għal reklamar personalizzat.
21. Limitu tal-età
Bħalissa SALIDI ma tistabbilixxix età minima tagħha stess għall-użu tal-parti pubblika tal-proġett jew għall-ħolqien ta' kont.
Jekk il-liġijiet applikabbli jistabbilixxu rekwiżiti speċifiċi relatati mal-età tal-utent għal metodu partikolari ta' pproċessar tad-dejta personali, japplikaw ir-regoli legali rilevanti.
22. Trasferiment tad-dejta personali
Ma nbiegħux dejta personali lil partijiet terzi u ma nagħmluhiex disponibbli għal skopijiet ta' reklamar.
Id-dejta personali tista' tkun disponibbli għall-fornituri tas-servizzi meħtieġa għall-funzjonament ta' SALIDI, bħal fornituri ta' hosting, servizzi tal-e-mail jew servizzi relatati mal-login permezz ta' Google u Apple.
Dan l-ipproċessar isir biss sal-punt meħtieġ għall-iskop inkwistjoni u skont ir-rekwiżiti applikabbli għall-protezzjoni tad-dejta personali.
23. Ipproċessar tad-dejta personali barra miż-Żona Ekonomika Ewropea
B'rabta mal-użu ta' ċerti servizzi esterni, id-dejta personali tista', f'ċerti ċirkostanzi, tiġi pproċessata barra miż-Żona Ekonomika Ewropea. Jekk iseħħ tali pproċessar, SALIDI tiżgura li dan isir skont ir-rekwiżiti tal-liġi applikabbli dwar il-protezzjoni tad-dejta personali.
24. Bidliet f'din il-Politika ta' Privatezza
Din il-Politika ta' Privatezza tista' tiġi aġġornata matul l-iżvilupp u l-operat ta' SALIDI.
Kull verżjoni ġdida tirċievi n-numru tal-verżjoni tagħha stess.
SALIDI tuża sistema ta' verżjonijiet għall-Politika ta' Privatezza li tippermetti li jiġu rreġistrati l-verżjonijiet individwali u l-istorja tagħhom.
Verżjoni ppubblikata tal-Politika ta' Privatezza ma tinbidilx aktar tard. Jekk ikun hemm bżonn ta' bidla, tinħoloq verżjoni ġdida.
Skont in-natura tal-bidla, din tista' tkun pereżempju:
bidla minuri, pereżempju 1.0 → 1.1,
bidla maġġuri, pereżempju 1.0 → 2.0.
Jekk tkun meħtieġa konferma ta' verżjoni ġdida tal-Politika ta' Privatezza biex tkompli tuża s-servizz, l-utent jista' jintalab jikkonfermaha qabel ikompli juża l-funzjonijiet rilevanti.
25. Kuntatt
Jekk għandek mistoqsija dwar il-protezzjoni tad-dejta personali, l-ipproċessar tad-dejta tiegħek jew talba għal aċċess, korrezzjoni jew tħassir, tista' tikkuntattjana:
Ján Takáč
Krakovská 1114/24
Ostrava-Hrabůvka
Czech Republic
E-mail: info@salidi.eu
Ippubblikat:
10.10.2026
